1 00:02:31,542 --> 00:02:33,167 Fratello Yuen. Qual è la situazione? 2 00:02:33,333 --> 00:02:34,375 E' pronto 3 00:02:34,542 --> 00:02:36,167 Prendi la macchina. Va bene 4 00:03:09,458 --> 00:03:10,750 Ecco il giornale di oggi 5 00:03:11,208 --> 00:03:13,083 Sarà ancora una volta uno sforzo inutile? 6 00:03:13,333 --> 00:03:15,500 Beh, se solo questo fosse il giornale di domani 7 00:03:15,750 --> 00:03:17,333 potremmo scoprire cosa succede 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,542 Vola chiamando Centipede 9 00:03:22,958 --> 00:03:26,500 Una farfalla raccoglie un'auto dietro l'angolo 10 00:03:27,875 --> 00:03:29,833 Altre 3 farfalle stanno scendendo 11 00:03:32,000 --> 00:03:34,500 Sono in movimento. Tutti in attesa 12 00:03:35,042 --> 00:03:37,167 Sembra che oggi non rimarremo a mani vuote 13 00:03:38,875 --> 00:03:41,333 Ehi capo, ci sono 2 poliziotti 14 00:03:42,750 --> 00:03:44,375 Dannazione 15 00:03:44,667 --> 00:03:47,750 Tienilo. Giochiamo a orecchio. Tieni d'occhio le farfalle 16 00:03:55,583 --> 00:03:57,708 Esci dall'auto 17 00:04:04,417 --> 00:04:05,458 Sai cosa stai facendo? 18 00:04:05,708 --> 00:04:06,583 Cosa ho fatto? 19 00:04:06,792 --> 00:04:08,208 Perché stai tornando in questo spazio? 20 00:04:08,583 --> 00:04:09,875 Scusa, ero di fretta 21 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 Non dovresti fermarti qui. Questa è una strada a senso unico 22 00:04:13,083 --> 00:04:15,500 Mi spiace, non sono riuscito a vedere il cartello 23 00:04:15,667 --> 00:04:17,625 Come hai potuto non notare un segno così grande? 24 00:04:17,792 --> 00:04:19,875 Scusa. Non lo farò più 25 00:04:20,042 --> 00:04:22,667 No. Mostrami la tua patente 26 00:04:22,792 --> 00:04:24,625 Ho appena preso la patente 27 00:04:24,792 --> 00:04:28,125 Un motivo in più per darti una lezione 28 00:04:28,292 --> 00:04:30,667 Per favore, lasciami andare questa volta 29 00:04:30,875 --> 00:04:34,250 Supplicare non ti porterà da nessuna parte 30 00:04:34,417 --> 00:04:37,583 È difficile guadagnarsi da vivere. La multa è altissima 31 00:04:37,792 --> 00:04:40,542 Sarò nei guai se lascio andare tutti 32 00:04:40,708 --> 00:04:41,292 Dov'è la tua patente? 33 00:04:41,500 --> 00:04:43,875 Capito. Sono un buon pilota 34 00:04:44,042 --> 00:04:45,667 Ho appena mancato il segno 35 00:04:45,875 --> 00:04:47,000 Sono stato semplicemente distratto. Non lo farò più 36 00:04:47,250 --> 00:04:48,667 Stanno mandando all'aria l'operazione 37 00:04:48,875 --> 00:04:52,083 Centopiedi che chiama l'ape. Sbarazzarsi dei 2 bug 38 00:04:52,208 --> 00:04:53,250 Mostrami la tua carta d'identità 39 00:04:53,417 --> 00:04:56,167 Per favore, dammi una possibilità 40 00:04:56,417 --> 00:04:59,167 Collabora e mostrami la tua patente 41 00:04:59,292 --> 00:05:00,667 Ehi, Biggie. Che cosa? 42 00:05:00,792 --> 00:05:01,583 Stai cercando di prendermi in giro? 43 00:05:01,750 --> 00:05:02,792 Qual è il tuo problema, amico? 44 00:05:03,000 --> 00:05:04,917 Hai un problema di atteggiamento. COSÌ? 45 00:05:05,208 --> 00:05:06,000 Non mi piace 46 00:05:06,208 --> 00:05:07,042 Cosa farai? 47 00:05:07,333 --> 00:05:08,667 Non avrebbero mai potuto vedersi negli occhi 48 00:05:08,833 --> 00:05:09,875 Ne ho avuto abbastanza di te 49 00:05:10,083 --> 00:05:10,542 Voglio darti un pugno! 50 00:05:10,708 --> 00:05:11,833 Cosa sta succedendo qui? 51 00:05:12,625 --> 00:05:17,042 Me ne andrò immediatamente. Per favore, non darmi un biglietto 52 00:05:17,208 --> 00:05:18,583 Va bene. Ti lascerò andare solo per questa volta 53 00:05:18,750 --> 00:05:21,042 Grazie, signore 54 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 Cosa c'è in quella borsa? 55 00:05:26,208 --> 00:05:28,667 Io dico, cosa c'è in quella borsa? 56 00:05:41,667 --> 00:05:42,542 Ciao 57 00:05:42,708 --> 00:05:45,708 Cricket, vieni qui e aiutaci 58 00:07:25,875 --> 00:07:26,875 Sali in macchina 59 00:08:07,417 --> 00:08:08,208 Andiamo 60 00:08:19,667 --> 00:08:20,625 Ehi, amico 61 00:08:22,708 --> 00:08:24,208 Lasciami 62 00:08:27,542 --> 00:08:28,500 Controllo delle chiamate 63 00:09:12,833 --> 00:09:13,833 Vai a prenderli 64 00:09:14,042 --> 00:09:17,083 Polizia. Muoviti 65 00:10:46,875 --> 00:10:49,208 C'è uno scontro a fuoco in Kong Ming Street 66 00:10:49,375 --> 00:10:50,708 Ci sono circa 10 persone su entrambi i lati 67 00:10:50,875 --> 00:10:53,167 Entrambe le parti hanno sparato. Sono tutti armati 68 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Abbiamo bisogno di rinforzi 69 00:11:29,375 --> 00:11:30,458 Salta su 70 00:11:49,667 --> 00:11:51,125 Capo 71 00:11:59,083 --> 00:12:01,750 Ultime notizie: 72 00:12:01,917 --> 00:12:04,167 Mentre seguiva un incidente stradale 73 00:12:04,375 --> 00:12:07,917 il nostro team giornalistico ha avuto un caso durante uno scontro a fuoco con la polizia 74 00:12:08,125 --> 00:12:11,625 I sospettati sono fuggiti in un'ambulanza dirottata 75 00:12:13,000 --> 00:12:16,292 La nostra squadra ha filmato un poliziotto con le mani alzate 76 00:12:16,458 --> 00:12:20,458 implorando pietà mentre un sospetto gli puntava una pistola alla testa 77 00:12:20,708 --> 00:12:22,708 Ciò ha causato un tumulto pubblico 78 00:12:25,458 --> 00:12:28,458 I legislatori hanno messo in discussione la capacità della polizia per tutelare i cittadini 79 00:12:30,125 --> 00:12:32,708 Sono sbalordito 80 00:12:32,875 --> 00:12:34,833 Hong Kong è ancora un luogo sicuro? 81 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 Cosa accadrà a noi cittadini se i poliziotti capitolano? 82 00:12:38,792 --> 00:12:41,958 Il commissario di polizia e il capo della sicurezza dovrebbe farsi avanti 83 00:12:42,667 --> 00:12:44,917 Devono rispondere al Consiglio legislativo 84 00:12:49,208 --> 00:12:51,875 Riunione d'emergenza 85 00:12:53,458 --> 00:12:55,417 Il Consiglio Legislativo 86 00:12:55,667 --> 00:12:58,292 pretende una spiegazione 87 00:12:58,750 --> 00:13:01,083 Ecco quanto è grave 88 00:13:03,250 --> 00:13:04,792 Qual è la tua opinione, Cho? 89 00:13:05,000 --> 00:13:07,583 Hong Kong è sostanzialmente ancora una città sicura 90 00:13:07,708 --> 00:13:09,750 Il nostro tasso di criminalità è ancora basso rispetto ad altre città 91 00:13:10,042 --> 00:13:11,083 Abbiamo un SISTEMA PERFETTO 92 00:13:11,208 --> 00:13:12,500 Stronzate. Jim 93 00:13:12,708 --> 00:13:14,167 Secondo la nostra esperienza passata 94 00:13:14,500 --> 00:13:17,208 possiamo centrare l'obiettivo in una settimana 95 00:13:17,417 --> 00:13:19,833 Abbiamo una percentuale di successo del 79,8%. 96 00:13:20,208 --> 00:13:22,292 Non c'è modo che possano scappare 97 00:13:22,708 --> 00:13:23,792 Koh 98 00:13:24,000 --> 00:13:26,333 Tutta la polizia in prima linea si unirà alla caccia 99 00:13:26,500 --> 00:13:29,125 Faremo un appello in televisione 100 00:13:29,292 --> 00:13:31,167 per il sostegno pubblico 101 00:13:31,292 --> 00:13:32,333 Eric 102 00:13:32,708 --> 00:13:34,208 Dobbiamo agire velocemente 103 00:13:34,708 --> 00:13:36,542 Intel è fondamentale in questo caso 104 00:13:40,667 --> 00:13:43,292 E la signora in fondo? 105 00:13:44,958 --> 00:13:46,583 L'immagine conta di più 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,500 Dobbiamo dare spettacolo. Occhio per occhio 107 00:13:53,750 --> 00:13:55,583 Questa è l’era dei media 108 00:13:55,833 --> 00:13:59,667 I media ci hanno preso, ora torniamo a loro 109 00:13:59,875 --> 00:14:00,875 Ragazzi, capite cosa intendo? 110 00:14:01,042 --> 00:14:02,125 Rebecca 111 00:14:04,292 --> 00:14:05,417 Mi dispiace, signore 112 00:14:05,750 --> 00:14:09,000 Sì, abbiamo bisogno di un bello spettacolo 113 00:14:28,958 --> 00:14:31,083 Mi stai supportando o semplicemente sei d'accordo con me? 114 00:14:32,875 --> 00:14:34,542 Non credi in te stesso? 115 00:14:35,583 --> 00:14:36,875 Come sta tuo padre? 116 00:14:38,417 --> 00:14:41,333 Sai che tipo di persona sono 117 00:14:41,500 --> 00:14:43,458 O è bianco o nero. Semplice proprio così 118 00:14:44,125 --> 00:14:45,625 Anche noi siamo stati addestrati così 119 00:14:48,500 --> 00:14:52,375 Ma la relazione non è tutta in bianco e nero 120 00:14:55,000 --> 00:14:55,875 Rebecca! 121 00:14:57,375 --> 00:15:00,250 Mi dispiace, signore. Mi ricorderò di bussare la prossima volta 122 00:15:01,208 --> 00:15:04,083 Sono entrato per chiedere se Fong sta migliorando 123 00:15:04,875 --> 00:15:06,208 Dopotutto siamo colleghi di vecchia data 124 00:15:34,208 --> 00:15:35,792 Inchioderò quei bastardi 125 00:15:36,042 --> 00:15:39,125 Capo, l'OCB si è occupata del caso 126 00:15:41,458 --> 00:15:43,417 Inchioderemo subito quei bastardi 127 00:15:44,417 --> 00:15:45,833 Adesso siamo davvero nella merda 128 00:15:49,542 --> 00:15:51,083 Sto morendo di fame. Dove posso mangiare un boccone? 129 00:16:17,458 --> 00:16:19,875 Patate dolci 130 00:16:22,417 --> 00:16:24,042 Ho lo stomaco debole 131 00:16:25,250 --> 00:16:25,792 Quanto costa? 132 00:16:29,042 --> 00:16:30,167 $ 20 133 00:16:30,292 --> 00:16:32,125 Capo, il tuo telefono sta squillando 134 00:16:37,583 --> 00:16:40,083 L'ispettore Cheung è occupato 135 00:16:40,625 --> 00:16:41,625 Per favore aspetta 136 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Sono la signora Fong dell'OCB 137 00:16:43,167 --> 00:16:44,792 Ciao? 138 00:16:46,375 --> 00:16:47,958 Non hai capito niente dall'informatore? 139 00:16:48,167 --> 00:16:50,875 Ma i miei uomini ti hanno mandato tutto 140 00:16:52,333 --> 00:16:54,125 Controllerò di nuovo e ti ricontatterò. Ciao 141 00:17:00,625 --> 00:17:01,500 L'uomo 142 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 Assicurati che Cheung resti fuori dal caso 143 00:17:04,625 --> 00:17:06,042 Invia un promemoria al suo superiore 144 00:17:06,208 --> 00:17:08,042 Se rovina i nostri piani, si prenderà tutta la colpa 145 00:17:08,208 --> 00:17:09,000 Sì, signora 146 00:17:11,167 --> 00:17:12,083 Questo è tutto 147 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 Capito 148 00:17:16,667 --> 00:17:17,958 Capo, abbiamo qualcosa 149 00:17:19,042 --> 00:17:20,042 Tutti, salite in macchina 150 00:17:20,292 --> 00:17:21,375 Andiamo 151 00:17:35,375 --> 00:17:36,958 Capo, dobbiamo avvisare? 152 00:17:37,375 --> 00:17:38,375 Stai solo attento 153 00:17:53,417 --> 00:17:55,708 Signora, siamo poliziotti in servizio. Per favore, torna dentro 154 00:17:56,125 --> 00:17:58,458 Ci sono così tanti sconosciuti in questi giorni 155 00:18:24,000 --> 00:18:25,667 L'incenso era appena stato acceso. Non se ne sono andati da molto 156 00:18:25,833 --> 00:18:28,208 Ci deve essere un altro nascondiglio da qualche parte. Controlla gli agenti immobiliari nelle vicinanze 157 00:18:28,375 --> 00:18:30,417 Controlla se i sospettati si sono trasferiti 158 00:18:30,542 --> 00:18:31,500 Sì, signore 159 00:18:35,958 --> 00:18:37,083 Mi dispiace, signore 160 00:18:38,667 --> 00:18:39,708 Ho lo stomaco debole 161 00:19:27,958 --> 00:19:30,042 Avere qualche uomo cinese con accento continentale 162 00:19:30,292 --> 00:19:32,250 affittato due appartamenti di fila da queste parti? 163 00:19:32,458 --> 00:19:33,708 Fammi controllare 164 00:19:34,583 --> 00:19:35,750 No 165 00:19:35,917 --> 00:19:37,417 Vi preghiamo di contattarci se avete informazioni 166 00:19:37,542 --> 00:19:38,833 Certo. Grazie mille 167 00:19:43,708 --> 00:19:48,000 Se fossi quei bastardi, Sceglierei questo posto per nascondermi 168 00:19:48,208 --> 00:19:50,167 Vogliamo curiosare da queste parti? 169 00:19:50,458 --> 00:19:54,333 Non hai sentito cosa ho detto? Ho detto "se" 170 00:19:54,542 --> 00:19:55,917 Prendi la macchina 171 00:20:42,333 --> 00:20:44,042 Capo, non sono sicuri di dove siano i sospettati 172 00:20:44,208 --> 00:20:46,167 Cosa ti fa pensare che ne saranno sicuri? 173 00:20:46,375 --> 00:20:47,333 Usa il tuo cervello 174 00:20:47,500 --> 00:20:48,667 Tornerò indietro e farò ulteriori domande 175 00:21:08,542 --> 00:21:09,625 Grazie mille. Non preoccuparti 176 00:21:09,833 --> 00:21:12,125 Shun, come vanno le cose dalla tua parte? 177 00:21:12,375 --> 00:21:13,833 Continua a cercare 178 00:21:21,417 --> 00:21:23,375 Dovresti prendertela con calma 179 00:21:27,417 --> 00:21:29,833 Hai solo 2 anni prima della pensione, a differenza di me 180 00:21:31,375 --> 00:21:33,375 Beh, non dovresti vederla in questo modo 181 00:21:33,625 --> 00:21:36,333 Stavo aspettando un caso scottante da quando sono entrato in polizia 182 00:21:49,167 --> 00:21:52,458 Yuen, abbiamo fatto un bello spettacolo ma non abbiamo ricevuto soldi 183 00:21:52,583 --> 00:21:55,000 Non possiamo continuare a nasconderci in questo modo 184 00:21:55,375 --> 00:21:58,833 La tigre è morta. Non possiamo lasciarlo morire invano 185 00:22:02,000 --> 00:22:03,167 Ho un'idea 186 00:22:06,875 --> 00:22:09,333 La polizia ci sta cercando 187 00:22:09,500 --> 00:22:12,458 Non si aspetteranno che commettiamo una rapina 188 00:22:12,625 --> 00:22:15,625 Il momento più pericoloso è anche il più sicuro 189 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Allora quando lo faremo? 190 00:22:17,458 --> 00:22:18,583 Ora 191 00:22:19,333 --> 00:22:22,708 La morte della tigre significa dobbiamo modificare un po' il nostro piano 192 00:22:22,958 --> 00:22:25,083 Long, vai a procurarci un veicolo 193 00:22:41,667 --> 00:22:44,667 Nessuna fortuna con gli ultimi 6 appartamenti. 9C è l'ultimo 194 00:22:45,083 --> 00:22:47,417 Capo, dobbiamo informare l'OCB? 195 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Lascia che alcuni dei nostri uomini fiutino i portieri 196 00:22:58,458 --> 00:22:59,667 Signora Fong 197 00:23:00,083 --> 00:23:01,417 E'Cheung 198 00:23:01,542 --> 00:23:04,292 So di essere fuori dal caso, ma ho fiato 199 00:23:04,417 --> 00:23:07,792 i sospetti potrebbero essere nelle vicinanze 200 00:23:08,000 --> 00:23:10,250 Oh, che coincidenza 201 00:23:10,750 --> 00:23:14,167 Ovviamente non intraprenderò alcuna azione 202 00:23:14,250 --> 00:23:15,500 Sì 203 00:23:16,000 --> 00:23:17,167 Va bene 204 00:23:17,667 --> 00:23:18,917 Signore 205 00:23:19,125 --> 00:23:22,042 Dobbiamo agire se sono dentro o no 206 00:23:22,167 --> 00:23:25,333 Almeno faremo un bello spettacolo per i media 207 00:23:26,542 --> 00:23:28,833 Arrestare i banditi non è il nostro unico obiettivo 208 00:23:29,083 --> 00:23:32,375 Dobbiamo anche mettere in scena un bello spettacolo per 6 milioni di cittadini 209 00:23:32,667 --> 00:23:35,792 È una tua idea, Rebecca. Non deluderci 210 00:23:35,875 --> 00:23:36,708 Sì, signore 211 00:23:36,833 --> 00:23:38,875 Eric, dalle il tuo massimo sostegno 212 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Sì, signore 213 00:23:40,500 --> 00:23:41,208 Dillo 214 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 Intel ha confermato che sono nell'edificio 215 00:23:45,083 --> 00:23:46,750 Ma il CID ci sta nuovamente pestando i piedi 216 00:23:47,333 --> 00:23:48,083 Affronta semplicemente la situazione 217 00:23:48,167 --> 00:23:49,167 Sì, signore 218 00:23:53,875 --> 00:23:56,417 Quei ragazzi del CID hanno capito qualcosa 219 00:23:57,083 --> 00:23:58,250 Ho delle piste 220 00:23:58,542 --> 00:23:59,750 Capo 221 00:24:00,083 --> 00:24:01,875 4 persone sono entrate nel 9C 222 00:24:02,083 --> 00:24:02,833 Preparati 223 00:24:03,000 --> 00:24:04,333 Stanno agendo 224 00:24:20,250 --> 00:24:21,292 Cadere 225 00:24:28,875 --> 00:24:33,417 La nostra missione è riscattare la reputazione della polizia 226 00:24:33,833 --> 00:24:35,500 e per dimostrare 227 00:24:35,708 --> 00:24:39,500 Polizia di Hong Kong può assicurare i cattivi alla giustizia 228 00:24:39,708 --> 00:24:42,833 Tutti i cittadini ci vedranno in azione in TV 229 00:24:43,167 --> 00:24:46,458 Riacquisteremo la loro fiducia 230 00:24:46,667 --> 00:24:50,458 Ogni funzionario del Brick IC entrerà in azione 231 00:24:50,625 --> 00:24:52,625 con una fotocamera stenopeica attaccata ad essi 232 00:24:53,375 --> 00:24:54,833 FMCU 233 00:24:55,000 --> 00:24:57,375 La fotocamera inizierà a funzionare nel momento... 234 00:24:57,583 --> 00:24:59,458 vai dentro 235 00:24:59,792 --> 00:25:01,000 State attenti, tutti 236 00:25:01,167 --> 00:25:02,000 Qualche domanda? 237 00:25:02,125 --> 00:25:03,625 No, signore 238 00:25:03,792 --> 00:25:05,833 ETD 5 minuti 239 00:25:06,000 --> 00:25:07,250 Sì, signore 240 00:25:43,167 --> 00:25:43,875 Scendi 241 00:25:50,333 --> 00:25:51,125 Vai 242 00:26:01,500 --> 00:26:02,250 Polizia. Congelare 243 00:26:02,417 --> 00:26:03,333 Scendi 244 00:26:04,000 --> 00:26:05,667 Scendi 245 00:26:06,250 --> 00:26:07,292 Scendi 246 00:26:13,708 --> 00:26:14,500 Qual è la situazione? 247 00:26:14,625 --> 00:26:15,542 Stai giù 248 00:26:15,667 --> 00:26:17,208 Sospetto avvistato. Sorveglia l'ingresso. Informa il tuo capo 249 00:26:17,417 --> 00:26:18,833 Sì, signore 250 00:26:20,792 --> 00:26:22,583 Yuen, i poliziotti sono qui 251 00:26:22,875 --> 00:26:24,958 Ci vediamo all'ottavo piano 252 00:26:25,333 --> 00:26:26,000 Capito 253 00:26:29,917 --> 00:26:30,750 Diviso 254 00:26:37,417 --> 00:26:38,125 Va bene 255 00:26:38,708 --> 00:26:41,500 I criminali hanno appena incrociato il fuoco con il CID 256 00:26:42,417 --> 00:26:43,458 Che diavolo stai facendo? 257 00:26:43,667 --> 00:26:45,500 Signora, abbiamo appena incontrato i sospettati 258 00:26:45,625 --> 00:26:47,417 Formeremo un cordone fino al tuo arrivo 259 00:26:47,708 --> 00:26:48,667 Cheung 260 00:27:13,667 --> 00:27:15,167 Sei già qui? 261 00:27:15,833 --> 00:27:16,875 Sono appena arrivato all'ottavo piano 262 00:27:17,167 --> 00:27:18,500 Sei tu, Yuen? 263 00:27:20,875 --> 00:27:21,792 Resta dove sei 264 00:27:22,792 --> 00:27:24,208 Dividiamoci 265 00:27:24,375 --> 00:27:26,542 Xin si unirà a te e Chung mi seguirà 266 00:27:26,917 --> 00:27:28,792 Restate in contatto e prendetevi cura l'uno dell'altro 267 00:27:29,042 --> 00:27:30,750 Fuggi quando ne hai la possibilità 268 00:27:30,917 --> 00:27:32,208 Ci incontreremo una volta fuori di qui 269 00:27:32,750 --> 00:27:33,667 Va bene 270 00:29:21,417 --> 00:29:21,875 Andiamo 271 00:29:46,917 --> 00:29:49,167 Cosa sta succedendo? 272 00:29:51,958 --> 00:29:54,167 Abbiamo fatto trapelare dove ci trovavamo? 273 00:29:54,958 --> 00:29:56,875 Metti via la pistola. Corriamo 274 00:30:05,042 --> 00:30:08,000 Tutti bene? Rispondimi 275 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Ciao, stai bene? 276 00:30:15,042 --> 00:30:16,083 Sto bene 277 00:30:16,500 --> 00:30:17,833 I bastardi non se ne sono ancora andati 278 00:30:23,625 --> 00:30:26,625 Cheung, sono Rebecca. Stai bene? 279 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 C'è stata un'esplosione "minore" al 9° piano. Nessun ufficiale è stato ferito 280 00:30:29,417 --> 00:30:30,833 Stai lontano, polizia 281 00:30:30,958 --> 00:30:31,875 Resta dentro 282 00:30:32,042 --> 00:30:33,625 La polizia ha scoperto il nascondiglio dei banditi 283 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 e circondò l'edificio 284 00:30:36,917 --> 00:30:39,708 Al 9° piano è scoppiata un'esplosione 285 00:30:39,875 --> 00:30:41,667 La polizia non ha ancora rilasciato alcuna dichiarazione 286 00:30:41,792 --> 00:30:44,083 Ti forniremo gli ultimi sviluppi 287 00:30:44,542 --> 00:30:45,792 Signora, signore 288 00:30:46,667 --> 00:30:49,083 Tutte le nostre forze sono pronte all'azione 289 00:30:49,208 --> 00:30:51,208 I monitor sopra rileveranno tutto 290 00:30:51,333 --> 00:30:53,333 Compresa la comunicazione wireless 291 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 I sospettati possono utilizzare walkie-talkie 292 00:30:54,667 --> 00:30:55,333 Sì, signora 293 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 Di' alla PTU di preparare un cordone ed evacuare i residenti 294 00:30:59,833 --> 00:31:01,125 Preparare il cordone 295 00:31:02,167 --> 00:31:04,708 Hai sentito cosa ho detto? Vuoi che lo ripeta? 296 00:31:04,875 --> 00:31:05,792 Sì, signore 297 00:31:07,625 --> 00:31:10,000 Ho capito, signore 298 00:31:10,125 --> 00:31:12,875 Sì, signore. Grazie, signore 299 00:31:39,167 --> 00:31:40,792 Cos'è? 300 00:31:41,167 --> 00:31:42,917 Che cos'è? Dimmi 301 00:31:43,083 --> 00:31:45,333 Non è niente. Ti stiamo solo portando in un posto sicuro 302 00:31:45,708 --> 00:31:47,167 Un grande dispiegamento di forze dell'ordine 303 00:31:47,333 --> 00:31:50,667 e lo squadrone PTU è entrato nell'edificio 304 00:31:50,833 --> 00:31:53,167 Sul posto sono presenti le auto della polizia e i vigili del fuoco 305 00:31:56,667 --> 00:31:57,458 Signora 306 00:31:58,125 --> 00:32:00,500 Signore, sono Grace, CI della PPRB 307 00:32:00,667 --> 00:32:01,625 Sovrintendente Yeung del CSP 308 00:32:02,000 --> 00:32:02,833 Buongiorno, signore 309 00:32:03,000 --> 00:32:04,125 Qual è l'affluenza mediatica? 310 00:32:04,333 --> 00:32:07,292 3 canali TV, 3 stazioni radio, 18 giornali e riviste 311 00:32:07,458 --> 00:32:09,042 5 newswire 312 00:32:09,208 --> 00:32:10,917 Circa 80 giornalisti in totale 313 00:32:11,167 --> 00:32:13,292 Ho redatto alcuni punti per il comunicato stampa 314 00:32:13,500 --> 00:32:14,333 Va bene 315 00:32:14,458 --> 00:32:15,667 Puoi averlo in 10 minuti 316 00:32:15,833 --> 00:32:17,167 Che ne dici dell'immagine del nostro grande arrivo? 317 00:32:17,375 --> 00:32:18,292 Le foto sono pronte 318 00:32:18,417 --> 00:32:21,000 Quelli più belli vengono ritoccati digitalmente 319 00:32:21,167 --> 00:32:23,000 Ho anche chiesto a un regista di montare il filmato 320 00:32:23,167 --> 00:32:24,500 Quindi aggiungeremo musica ed effetti sonori 321 00:32:24,667 --> 00:32:25,750 Darà il pugno! 322 00:32:25,917 --> 00:32:27,458 Bene! Sbrigati e dallo ai media 323 00:32:27,625 --> 00:32:28,500 Sì, signora 324 00:32:28,833 --> 00:32:30,542 Ditelo ai media... 325 00:32:30,667 --> 00:32:32,625 Gli darò notizie ogni mezz'ora 326 00:32:32,833 --> 00:32:33,833 Sì, signora 327 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 Dalle riprese diffuse dalla polizia 328 00:32:44,375 --> 00:32:46,792 possiamo vedere le forze che intraprendono la loro missione 329 00:33:08,250 --> 00:33:09,292 Un black-out 330 00:33:16,375 --> 00:33:17,917 Deve essere la polizia 331 00:33:18,083 --> 00:33:19,417 Prendiamo le scale 332 00:33:33,167 --> 00:33:35,417 Polizia, pericolo, evacuare immediatamente 333 00:33:35,583 --> 00:33:37,417 Prendete portafogli e carte d'identità 334 00:33:37,542 --> 00:33:39,542 Avvertirò i residenti del 10° piano 335 00:33:39,708 --> 00:33:41,667 Avvertirò i residenti del 10° piano 336 00:33:41,833 --> 00:33:42,583 Il PTU ci sta lavorando 337 00:33:42,708 --> 00:33:45,417 Scendi con i tuoi uomini 338 00:33:45,625 --> 00:33:46,792 Ma penso che i sospettati, adesso 339 00:33:48,292 --> 00:33:49,292 Sì, signora 340 00:33:52,000 --> 00:33:54,417 Controlla ogni unità abitativa. Effettuare un'evacuazione ordinata 341 00:33:54,542 --> 00:33:55,542 Sì, signore 342 00:34:01,750 --> 00:34:05,125 Papà, i poliziotti ci hanno detto di restare dentro 343 00:34:05,375 --> 00:34:08,583 Ho vissuto abbastanza a lungo per sapere che i poliziotti sono idioti 344 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 Sbrigati. Non c'è nessuno là fuori 345 00:34:14,958 --> 00:34:16,625 Perché non ascolti la polizia? 346 00:34:47,417 --> 00:34:48,750 Siete poliziotti? 347 00:34:48,875 --> 00:34:51,792 I poliziotti non puntano una pistola alla testa di un civile 348 00:34:52,208 --> 00:34:53,833 Il ragazzo è più intelligente di suo padre 349 00:34:54,667 --> 00:34:55,917 La mia ragazza 350 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Non uccidere mia figlia! Lei è cristiana 351 00:35:00,667 --> 00:35:02,083 Cosa c'entra? 352 00:35:02,208 --> 00:35:04,042 Non so. Sto solo parlando a crepapelle 353 00:35:17,458 --> 00:35:19,458 La mia ragazza. Sorella 354 00:35:22,208 --> 00:35:24,750 La prossima volta non darò un pugno al cuscino 355 00:35:24,917 --> 00:35:27,375 Non finiremmo così se non fosse per te 356 00:35:29,167 --> 00:35:30,583 Ehi, mostra un po' di rispetto al tuo vecchio 357 00:35:47,125 --> 00:35:49,250 Non vogliamo ferire nessuno 358 00:35:50,875 --> 00:35:53,333 Dobbiamo solo rifugiarci qui per un po' 359 00:35:56,500 --> 00:35:57,833 Come posso collaborare con te? 360 00:35:58,792 --> 00:36:01,333 Accendi la TV, guarda le ultime notizie 361 00:36:01,583 --> 00:36:02,833 Non muoverti 362 00:36:06,667 --> 00:36:08,958 Chung, metti via la pistola 363 00:36:12,583 --> 00:36:14,667 La polizia ha iniziato a evacuare i residenti 364 00:36:14,917 --> 00:36:15,958 Controlliamo le altre notizie 365 00:36:21,667 --> 00:36:23,625 Devi evacuare l'edificio 366 00:36:23,792 --> 00:36:25,042 Porta le tue carte d'identità e seguimi 367 00:36:46,167 --> 00:36:48,292 Come valuti l'evacuazione della polizia? 368 00:36:48,458 --> 00:36:49,458 Eccellente 369 00:36:49,792 --> 00:36:51,167 Sono arrivati entro 15 minuti 370 00:36:51,833 --> 00:36:53,500 e ho seguito le giuste procedure 371 00:36:53,667 --> 00:36:54,708 Hai avuto paura? 372 00:36:54,833 --> 00:36:56,375 Affatto. La polizia era al nostro fianco 373 00:36:56,583 --> 00:36:57,833 Sono stati cortesi? 374 00:36:59,125 --> 00:37:01,958 I residenti stanno evacuando in modo ordinato 375 00:37:02,083 --> 00:37:03,625 Erano per lo più del 1° e 2° piano 376 00:37:03,792 --> 00:37:04,917 Le fonti indicano 377 00:37:05,083 --> 00:37:07,125 la polizia sta inseguendo i sospettati 378 00:37:07,333 --> 00:37:10,667 Sono 4, divisi in coppie 379 00:37:10,833 --> 00:37:13,958 Ti porteremo le ultime novità 380 00:37:14,125 --> 00:37:15,583 Ora torniamo in redazione 381 00:37:30,167 --> 00:37:32,750 Calmati. Non c'è fretta 382 00:37:55,583 --> 00:37:56,500 Abbattili 383 00:38:47,708 --> 00:38:49,583 Non hai sentito la notizia? 384 00:38:49,750 --> 00:38:51,292 Rimani in casa e attendi l'evacuazione della polizia 385 00:38:51,458 --> 00:38:54,417 Cosa? Sto scaricando la spazzatura 386 00:38:54,625 --> 00:38:56,375 Capo, ha problemi di udito 387 00:38:56,958 --> 00:38:58,292 Hai visto qualcuno passare? 388 00:38:58,417 --> 00:38:59,833 Non vedo Annie da un po' 389 00:39:01,375 --> 00:39:03,042 Chiedigli dove vive e portalo a casa 390 00:39:03,167 --> 00:39:05,792 Capo, ma abbiamo ricevuto un ordine dalla signora 391 00:39:05,958 --> 00:39:07,375 Dove vive, signore? 392 00:39:07,667 --> 00:39:09,167 Signora, il comandante della PTU fa rapporto 393 00:39:09,333 --> 00:39:11,083 Lo sparo è arrivato dal 9° piano 394 00:39:11,208 --> 00:39:13,000 Chiediamo al PTU di salire a dare un'occhiata? 395 00:39:14,333 --> 00:39:15,167 Cheung 396 00:39:15,333 --> 00:39:17,792 Signora? Ci siamo confrontati con 2 sospettati al 9° piano 397 00:39:18,708 --> 00:39:20,750 Non mi hai sentito? Devo ripetermi? 398 00:39:20,917 --> 00:39:23,167 Porta i residenti giù dalla scala centrale 399 00:39:23,333 --> 00:39:26,500 Adesso. Ci siamo quasi 400 00:39:26,958 --> 00:39:27,792 Parliamo dopo 401 00:39:29,083 --> 00:39:30,917 Chiama il capo di Cheung. Lasciamogli friggere il culo 402 00:39:32,333 --> 00:39:33,125 Adesso? 403 00:39:34,167 --> 00:39:35,083 Mi dispiace, signore 404 00:39:36,000 --> 00:39:38,208 Hai chiesto se dobbiamo dire alla PTU di salire? 405 00:39:39,208 --> 00:39:40,167 Non ce n'è bisogno 406 00:39:40,708 --> 00:39:41,833 Sì, signora 407 00:39:42,500 --> 00:39:45,458 Posto di comando al PTU. Resta fermo 408 00:39:45,667 --> 00:39:47,417 Continuare l'evacuazione dei residenti del 7° piano 409 00:39:47,667 --> 00:39:52,292 Due bersagli al nono piano 410 00:39:59,000 --> 00:40:01,250 Yuen, ci siamo scontrati con la polizia al 9° piano 411 00:40:01,417 --> 00:40:04,917 Non usare i nostri walkie-talkie. Non è sicuro 412 00:40:05,333 --> 00:40:08,917 Ricorda questo numero. Cambia la scheda SIM di tanto in tanto 413 00:40:09,167 --> 00:40:10,583 Siamo nell'8E 414 00:40:11,042 --> 00:40:13,333 Rimani in contatto e trova una via di fuga 415 00:40:13,458 --> 00:40:14,333 Certo 416 00:40:31,875 --> 00:40:34,125 Penso che abbiano spento i walkie-talkie 417 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 E allora? 418 00:40:36,708 --> 00:40:37,750 E la rete mobile? 419 00:40:37,917 --> 00:40:40,167 Ma ci sono molte reti 420 00:40:40,333 --> 00:40:42,958 Ciascuna stazione base gestisce più linee telefoniche 421 00:40:43,083 --> 00:40:43,833 E sono digitali 422 00:40:43,958 --> 00:40:45,750 Qual è il tuo punto? 423 00:40:45,917 --> 00:40:47,792 La cosa migliore che possiamo fare è scoprirlo quali numeri sono in uso 424 00:40:47,917 --> 00:40:49,750 Per individuarli, abbiamo bisogno delle loro password 425 00:40:49,833 --> 00:40:51,208 Portami 2 caffè 426 00:40:51,500 --> 00:40:52,583 Sì, signora 427 00:40:52,792 --> 00:40:54,917 Vogliamo tutti i numeri uscendo da questo edificio 428 00:40:55,042 --> 00:40:57,833 dall'ultima volta usavano i loro walkie-talkie 429 00:40:58,000 --> 00:40:58,708 Di' a Intel di restare su questo argomento 430 00:40:58,833 --> 00:40:59,833 Sì, signora 431 00:41:00,083 --> 00:41:01,333 Ma le chiamate sono tantissime 432 00:41:01,500 --> 00:41:04,000 Naturalmente. Basta impiegare più personale 433 00:41:04,125 --> 00:41:06,625 Hai mai visto un telethon? Ci sono molte hotline 434 00:41:06,833 --> 00:41:07,375 Sì, signore 435 00:41:39,833 --> 00:41:41,292 Rispondi alla chiamata 436 00:41:44,542 --> 00:41:46,167 Rispondi 437 00:41:49,833 --> 00:41:50,542 Ciao? 438 00:41:50,667 --> 00:41:52,500 Perché ci metti così tanto tempo? 439 00:41:52,667 --> 00:41:53,792 È zia Jenny 440 00:41:54,000 --> 00:41:56,208 Ho appena visto la tua casa in TV 441 00:41:56,333 --> 00:41:58,208 I bambini stanno bene? 442 00:42:00,000 --> 00:42:02,167 Non sono affari tuoi 443 00:42:05,292 --> 00:42:06,750 Ho fatto del mio meglio per collaborare 444 00:42:08,167 --> 00:42:09,375 Bene 445 00:42:20,500 --> 00:42:23,833 Stai proprio lì 446 00:42:24,458 --> 00:42:27,000 Resta dove sei 447 00:42:27,167 --> 00:42:28,792 Tutto congelato 448 00:42:29,250 --> 00:42:30,167 Scendi 449 00:42:55,792 --> 00:42:57,625 Yuen, è lungo 450 00:43:20,500 --> 00:43:21,208 Entra 451 00:43:21,792 --> 00:43:22,792 Muoviti 452 00:43:38,667 --> 00:43:40,500 Di' alla PTU di sigillare completamente l'ottavo piano 453 00:43:40,667 --> 00:43:43,167 Tutti gli inquilini devono rimanere nei loro appartamenti 454 00:43:43,333 --> 00:43:44,167 Sì, signore 455 00:43:45,500 --> 00:43:46,958 Controlla tutti i residenti di quel piano 456 00:43:47,125 --> 00:43:49,125 Voglio il conteggio esatto dei presenti 457 00:43:49,333 --> 00:43:50,292 Sì, signora 458 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Quattro bersagli all'ottavo piano 459 00:43:58,167 --> 00:43:59,958 Altri due al piano di sopra 460 00:44:05,125 --> 00:44:07,333 Yuen, abbiamo salvato la persona sbagliata 461 00:44:10,000 --> 00:44:12,833 È tutta colpa loro. Ci hanno trascinato in questa merda 462 00:44:12,958 --> 00:44:13,750 Chung 463 00:44:17,000 --> 00:44:18,625 Sovrintendente, Il vicecommissario è al telefono 464 00:44:18,792 --> 00:44:19,750 Passatelo 465 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 CK, sono Eric qui 466 00:44:22,375 --> 00:44:25,083 Il feedback finora è stato molto buono 467 00:44:25,333 --> 00:44:28,208 I media sono così ansiosi di sapere come stanno le cose lì dentro 468 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Dobbiamo mostrare loro alcune cose nuove 469 00:44:30,917 --> 00:44:32,500 Rebecca si occuperà di tutto 470 00:44:32,667 --> 00:44:34,792 Abbiamo delle ottime riprese degli agenti 471 00:44:35,000 --> 00:44:36,042 combattere i sospetti 472 00:44:36,167 --> 00:44:38,500 Hai la mia parola per questo. QUESTO È UN GRANDE SPETTACOLO 473 00:44:38,750 --> 00:44:40,042 Resterò incollato alla TV 474 00:44:40,792 --> 00:44:42,208 Arrivederci. Signore 475 00:44:43,000 --> 00:44:44,875 Hanno fatto a pezzi la PTU. Come possiamo trasmetterlo? 476 00:44:45,000 --> 00:44:47,333 Lo abbiamo risolto sul tavolo di modifica 477 00:44:47,500 --> 00:44:50,125 Mostreremo solo gli agenti che sparano ai sospettati 478 00:44:50,292 --> 00:44:51,667 e costringendoli a entrare in un appartamento 479 00:44:51,833 --> 00:44:53,292 Questo è tutto 480 00:44:54,083 --> 00:44:57,875 Dirai qualcosa alla stampa? 481 00:44:59,833 --> 00:45:01,333 Non adesso 482 00:45:01,500 --> 00:45:02,583 Poi parlerò 483 00:45:06,750 --> 00:45:08,000 Sei Chun? 484 00:45:08,750 --> 00:45:10,958 Se non fossi venuto in soccorso, lo saresti tu 485 00:45:11,083 --> 00:45:12,333 Chi siete ragazzi? 486 00:45:14,583 --> 00:45:16,333 Che importa? 487 00:45:17,125 --> 00:45:19,208 Siamo sulla stessa barca 488 00:45:19,750 --> 00:45:21,958 Se vuoi prendere le decisioni 489 00:45:22,500 --> 00:45:24,500 esci adesso 490 00:45:25,833 --> 00:45:30,500 Ci sono almeno 1.000 poliziotti alle porte 491 00:45:32,500 --> 00:45:33,667 Wang 492 00:45:37,333 --> 00:45:38,292 Qual è il tuo nome? 493 00:45:39,542 --> 00:45:42,292 Sono Yuen. Lui è Chung 494 00:45:43,583 --> 00:45:45,625 Abbiamo altri 2 amici fuori 495 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Allora, qual è il tuo "lavoro"? 496 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 Essere pagati per finire i lavori per le persone 497 00:45:54,542 --> 00:45:55,417 Sono Yip 498 00:45:55,583 --> 00:45:56,500 Papà 499 00:45:56,708 --> 00:45:57,917 Siamo sulla stessa barca, va bene 500 00:46:16,625 --> 00:46:18,708 Questo è l'ultimo cinegiornale rilasciato dalla polizia 501 00:46:18,875 --> 00:46:20,792 Gli agenti della PTU stanno inseguendo i sospettati 502 00:46:21,000 --> 00:46:22,625 costringendoli a ritirarsi in un appartamento 503 00:46:22,833 --> 00:46:25,917 Il portavoce della polizia ha rilasciato una dichiarazione: 504 00:46:26,542 --> 00:46:29,333 Abbiamo rintracciato i sospettati e ha agito 505 00:46:29,500 --> 00:46:32,583 Le vittime della polizia sono minime. Abbiamo il controllo 506 00:46:33,083 --> 00:46:35,500 Abbiamo individuato il loro esatto nascondiglio 507 00:46:35,958 --> 00:46:38,458 Siamo fiduciosi possiamo catturare i criminali 508 00:46:40,333 --> 00:46:42,917 Ti forniremo gli ultimi sviluppi 509 00:46:43,042 --> 00:46:45,042 Questa è una battaglia psicologica 510 00:46:46,542 --> 00:46:49,375 Puoi caricarlo sul web? 511 00:46:49,500 --> 00:46:51,417 Sicuro. Mio figlio è un mago del computer 512 00:46:51,625 --> 00:46:55,000 Non aiuterò i cattivi 513 00:47:22,917 --> 00:47:24,708 Inchioderò quei bastardi 514 00:47:24,833 --> 00:47:25,958 Dividiamoci 515 00:47:28,500 --> 00:47:30,375 L'unità 8E appartiene ad una famiglia monoparentale 516 00:47:30,542 --> 00:47:32,042 Il signor Yip è un tassista 517 00:47:32,208 --> 00:47:33,750 con 2 bambini 518 00:47:34,000 --> 00:47:34,875 Dovrebbero essere nell'appartamento 519 00:47:35,000 --> 00:47:36,583 Hai controllato il loro numero di telefono? 520 00:47:36,750 --> 00:47:38,625 Abbiamo chiamato ma non risponde nessuno 521 00:47:39,042 --> 00:47:40,458 Non vogliono parlare 522 00:47:40,667 --> 00:47:41,750 Di' alla SDU di prepararsi 523 00:47:41,958 --> 00:47:43,000 Sì, signora 524 00:47:43,833 --> 00:47:44,708 Signora 525 00:47:44,875 --> 00:47:46,333 Passa al canale di notizie. Sì, signora 526 00:47:52,042 --> 00:47:53,625 I media hanno ricevuto 527 00:47:53,833 --> 00:47:56,375 queste foto sul web 528 00:47:56,583 --> 00:47:59,667 Mostrano il PTU sconfitto dai banditi 529 00:47:59,833 --> 00:48:03,167 Ciò contraddice quanto affermato in precedenza dalla polizia 530 00:48:03,292 --> 00:48:06,875 Presumibilmente è la risposta dei sospettati alla trasmissione 531 00:48:07,042 --> 00:48:11,125 La polizia non ha rilasciato ancora qualche dichiarazione 532 00:48:11,292 --> 00:48:14,250 Ti terremo informato su eventuali nuovi sviluppi 533 00:48:14,458 --> 00:48:15,375 Sovrintendente, è per te 534 00:48:16,333 --> 00:48:18,458 Scopri quale server stanno utilizzando. Hackera il loro sistema 535 00:48:18,667 --> 00:48:19,500 Sì, signora 536 00:48:20,167 --> 00:48:21,167 Va bene 537 00:48:24,167 --> 00:48:25,875 La gente là fuori ci chiama bugiardi 538 00:48:27,667 --> 00:48:28,667 Ciao 539 00:48:30,458 --> 00:48:33,083 Il conduttore del talk show vuole parlare 540 00:48:33,292 --> 00:48:34,458 al responsabile 541 00:48:37,125 --> 00:48:38,167 Gli parlerò 542 00:48:39,167 --> 00:48:41,083 Buongiorno, sono Grace 543 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Basta con le stronzate 544 00:48:43,125 --> 00:48:46,000 La polizia ha fornito al pubblico notizie false 545 00:48:46,167 --> 00:48:47,583 Qual è la tua spiegazione? 546 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Non discutiamo su alcune immagini sfocate 547 00:48:51,500 --> 00:48:53,083 Gli ufficiali della PTU nel film vengono intervistati 548 00:48:53,292 --> 00:48:54,792 La verità verrà fuori presto 549 00:48:54,917 --> 00:48:57,167 Se hai altri commenti, chiamami 550 00:48:57,292 --> 00:48:59,292 Sono Grace della PPRB. Grazie 551 00:49:00,208 --> 00:49:01,875 Contatta i giornalisti che conosciamo 552 00:49:02,000 --> 00:49:02,792 Sì, signora 553 00:49:02,917 --> 00:49:03,875 Bene 554 00:49:04,208 --> 00:49:06,917 C'è ancora rumore là fuori. Distoglierò la loro attenzione 555 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 Abbiamo violato il loro computer 556 00:49:14,667 --> 00:49:16,375 Qualcuno è entrato 557 00:49:24,833 --> 00:49:25,833 Ciao 558 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Sono il vice comandante di questa operazione 559 00:49:28,250 --> 00:49:30,333 Vorrei parlare con la persona responsabile 560 00:49:30,500 --> 00:49:33,500 Signorina Comandante, sono il suo uomo 561 00:49:33,875 --> 00:49:37,125 Sono il vice comandante Rebecca Fong 562 00:49:37,250 --> 00:49:39,208 Devi conoscere la situazione là fuori 563 00:49:39,708 --> 00:49:41,208 Abbiamo circondato il posto 564 00:49:41,583 --> 00:49:43,458 Resistere è inutile 565 00:49:43,958 --> 00:49:45,000 Vieni fuori 566 00:49:45,167 --> 00:49:48,458 Ti dispiace se ti chiamo Rebecca? 567 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 Niente affatto 568 00:49:51,250 --> 00:49:53,833 Elenca le tue richieste, ma prima lascia andare gli ostaggi 569 00:49:54,000 --> 00:49:56,875 Stai bene davanti alla telecamera 570 00:49:57,333 --> 00:49:59,833 Le donne ufficiali raramente sono così carine 571 00:49:59,958 --> 00:50:02,583 Devono esserci degli sciami 572 00:50:02,750 --> 00:50:04,917 di colleghi uomini dopo di te 573 00:50:05,042 --> 00:50:07,917 Grazie. A cosa assomigli? 574 00:50:09,000 --> 00:50:10,667 Sono brutto 575 00:50:11,000 --> 00:50:12,958 Ma ne ho uno su di te 576 00:50:13,208 --> 00:50:14,792 Non dico bugie 577 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Le belle ragazze dicono tutte bugie? 578 00:50:17,167 --> 00:50:18,583 Parliamo semplicemente da canali diversi 579 00:50:19,125 --> 00:50:22,458 Non mi dispiace affatto. Mi piacciono le belle ragazze. Addio 580 00:50:23,500 --> 00:50:24,542 Fammi rientrare 581 00:50:24,708 --> 00:50:26,125 Sono offline 582 00:50:28,333 --> 00:50:31,667 Jackie è il portavoce delle forze di polizia di Hong Kong 583 00:50:31,792 --> 00:50:35,208 Siamo grati che sia qui per esprimere il suo sostegno 584 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 Ciao a tutti 585 00:50:38,250 --> 00:50:40,208 Ho smesso di sparare oggi 586 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 Non posso credere che tu stia ancora facendo i compiti 587 00:51:04,542 --> 00:51:06,708 Nel caso in cui sopravvivessi oggi 588 00:51:06,875 --> 00:51:08,750 Dannazione, i tuoi libri di testo mi fanno venire il mal di testa 589 00:51:09,083 --> 00:51:10,000 Wang 590 00:51:10,292 --> 00:51:12,000 Smettila, Wang 591 00:51:15,333 --> 00:51:16,708 Sta morendo di fame 592 00:51:21,042 --> 00:51:22,167 Sì 593 00:51:22,583 --> 00:51:23,542 Sai cucinare? 594 00:51:23,667 --> 00:51:25,375 Ovviamente 595 00:51:29,000 --> 00:51:30,208 Cucina qualcosa per 7 persone 596 00:51:30,500 --> 00:51:32,125 Nessun problema 597 00:51:33,250 --> 00:51:34,917 Torna ai tuoi compiti 598 00:51:35,542 --> 00:51:36,833 Siediti 599 00:51:40,417 --> 00:51:41,417 Ho preso una scossa elettrica 600 00:51:41,542 --> 00:51:44,042 Ragazzina, come lo colleghi? 601 00:51:44,208 --> 00:51:45,958 Come mai hai staccato il filo? 602 00:51:46,375 --> 00:51:47,792 Sai cucinare? 603 00:51:47,958 --> 00:51:50,375 Di solito io e Big Sorellina cuciniamo 604 00:51:50,583 --> 00:51:51,958 Perché non lo fai TU? 605 00:51:52,958 --> 00:51:54,083 Permettimi 606 00:52:06,458 --> 00:52:08,083 Lasciami preparare un piatto o due 607 00:52:19,167 --> 00:52:20,833 Sono un tale ghiottone 608 00:52:21,083 --> 00:52:23,958 La maggior parte dei soldi che guadagno va al cibo e all'alcol 609 00:52:24,042 --> 00:52:25,333 E tu? 610 00:52:25,542 --> 00:52:27,542 Ho pensato di aprire il mio ristorante 611 00:52:30,167 --> 00:52:31,292 Non mi credi? 612 00:52:34,625 --> 00:52:36,083 Ho avuto lo stesso pensiero 613 00:52:48,458 --> 00:52:50,125 Devono schierare le loro forze 614 00:52:50,333 --> 00:52:52,500 La mia mente è particolarmente lucida quando cucino 615 00:53:04,792 --> 00:53:06,458 Questo è il massimo che possiamo fare 616 00:53:06,667 --> 00:53:09,500 È destino che possiamo cenare allo stesso tavolo 617 00:53:13,333 --> 00:53:15,167 Hai dell'alcol? Certo 618 00:53:15,417 --> 00:53:18,042 Non sono riuscito ad aprirlo prima 619 00:53:18,333 --> 00:53:20,667 Ma questa è un'occasione speciale 620 00:53:20,833 --> 00:53:22,958 È ora di cena, ragazzi 621 00:53:23,500 --> 00:53:27,833 Lo hanno preparato "zio assassino" e "zio bandito". 622 00:53:28,000 --> 00:53:29,125 Lo sai? 623 00:53:38,250 --> 00:53:39,292 Aspetta un attimo 624 00:53:39,792 --> 00:53:43,208 Carichiamolo per la stampa 625 00:53:51,625 --> 00:53:52,833 Buon cibo! 626 00:53:53,000 --> 00:53:55,708 Anche loro sanno come allestire un grande spettacolo 627 00:53:56,042 --> 00:53:58,333 Sto cercando di mostrare gli ostaggi non vengono maltrattati 628 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 Tecnologia delle comunicazioni ha i suoi pro e i suoi contro 629 00:54:00,542 --> 00:54:01,625 Faremo anche una pausa pranzo 630 00:54:02,625 --> 00:54:05,000 Ottieni il miglior pranzo al sacco per tutti 631 00:54:05,167 --> 00:54:05,875 Assicurati che anche i giornalisti ricevano la loro parte 632 00:54:06,042 --> 00:54:07,167 Sì, signora 633 00:54:07,625 --> 00:54:11,375 Non ho mai rotto per pranzo durante le operazioni di polizia 634 00:54:11,500 --> 00:54:13,458 Mangiamo solo quando è finito 635 00:54:13,625 --> 00:54:16,792 Questa non è solo un'operazione 636 00:54:16,917 --> 00:54:19,083 Voglio mostrare non solo i banditi 637 00:54:19,250 --> 00:54:21,000 e gli ostaggi devono mangiare 638 00:54:21,167 --> 00:54:24,625 I poliziotti sono umani. Anche loro hanno fame 639 00:54:25,000 --> 00:54:25,958 Capito? 640 00:54:26,500 --> 00:54:27,625 Sì, signora 641 00:54:30,500 --> 00:54:32,333 Signora, la SDU è in attesa 642 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 Aspetta l'ordine 643 00:54:33,667 --> 00:54:34,417 Qual è la situazione? 644 00:54:34,542 --> 00:54:37,208 Interviste a gente degli ufficiali ucciso in azione andrà in onda presto 645 00:54:37,375 --> 00:54:38,958 Stiamo ancora filmando gli agenti feriti 646 00:54:39,167 --> 00:54:40,500 Intervista l'ufficiale che ha alzato le mani 647 00:54:40,708 --> 00:54:41,708 Sì, signora 648 00:54:41,833 --> 00:54:42,833 Perché riportarlo indietro? 649 00:54:43,042 --> 00:54:45,167 Possiamo renderlo un eroe manipolando i media 650 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 Facciamo una pausa 651 00:55:27,458 --> 00:55:29,917 Andiamo, Chun e Wang 652 00:55:30,042 --> 00:55:31,833 Brindiamo al nostro incontro casuale 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,708 Saluti 654 00:55:36,000 --> 00:55:38,500 Chissà cosa ci accadrà? Beviamo 655 00:55:39,000 --> 00:55:41,333 Non bevo con i ladri 656 00:55:47,333 --> 00:55:49,000 Non hai paura di morire? 657 00:55:49,208 --> 00:55:50,333 Ti schiaccerò 658 00:55:51,750 --> 00:55:55,458 Cresci per diventare un poliziotto e catturare i cattivi 659 00:55:55,583 --> 00:55:57,500 Volevo fare il poliziotto quando ero giovane 660 00:56:02,458 --> 00:56:04,792 Riparliamone se sopravviviamo oggi 661 00:56:40,208 --> 00:56:43,458 Dopo i banditi hanno caricato il filmato del loro pranzo 662 00:56:43,667 --> 00:56:45,375 La polizia ha risposto con un'azione simile 663 00:56:45,500 --> 00:56:47,750 Qui abbiamo il cestino del pranzo della polizia 664 00:56:47,958 --> 00:56:50,250 Pollo, maiale, uova d'anatra... che festa! 665 00:56:50,375 --> 00:56:53,292 Presumibilmente è il miglior pasto del personale la polizia abbia mai fornito 666 00:56:53,500 --> 00:56:54,917 Anche i giornalisti hanno avuto la loro parte 667 00:57:35,667 --> 00:57:38,583 Mio figlio voleva fare il poliziotto fin da quando era giovane 668 00:57:38,833 --> 00:57:43,083 Da bambino, ha persino salutato i poliziotti per strada 669 00:57:43,708 --> 00:57:47,875 Ha solo 21 anni e ora se n'è andato per sempre 670 00:57:49,458 --> 00:57:50,708 Abbiamo già comprato il nostro appartamento 671 00:57:52,500 --> 00:57:54,458 Abbiamo ordinato anche l'abito da sposa 672 00:57:59,625 --> 00:58:01,792 Ma sono comunque così orgoglioso di lui 673 00:58:03,000 --> 00:58:04,333 Anch'io sono un agente di polizia 674 00:58:06,292 --> 00:58:09,167 I rapinatori si sono scatenati per strada con un AK 675 00:58:09,875 --> 00:58:12,000 Non so nemmeno dove mi hanno sparato 676 00:58:12,667 --> 00:58:15,958 Ho solo sentito un forte dolore e sono svenuto 677 00:58:17,375 --> 00:58:19,375 Quando mi sono svegliato stamattina 678 00:58:20,500 --> 00:58:22,708 il medico ha detto che la mia gamba doveva essere amputata 679 00:58:23,375 --> 00:58:24,833 Cosa ho fatto di sbagliato? 680 00:58:26,208 --> 00:58:28,208 Non ho mai violato nessun codice della polizia 681 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 Non ci viene mai chiesto 682 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 correre rischi inutili 683 00:58:36,333 --> 00:58:38,958 Non siamo mai destinati ad essere martiri 684 00:58:39,875 --> 00:58:41,958 Lo sapevo se non avessi alzato le mani allora 685 00:58:42,333 --> 00:58:45,167 quei ladri mi avrebbero sicuramente ucciso 686 00:58:49,208 --> 00:58:53,000 Ma ho il dovere di prendermi cura di mia moglie 687 00:58:53,750 --> 00:58:55,792 e allevare mio figlio 688 00:58:56,750 --> 00:58:58,458 Ho la coscienza pulita in questa faccenda 689 00:59:00,125 --> 00:59:04,167 Anche se potessi scegliere, Avrei comunque fatto la stessa cosa 690 00:59:06,667 --> 00:59:07,958 Non ho fatto niente di male 691 00:59:08,750 --> 00:59:10,750 Se gli succede qualcosa 692 00:59:10,875 --> 00:59:13,167 cosa faremo? 693 00:59:13,292 --> 00:59:14,042 Mettiti al lavoro 694 00:59:39,125 --> 00:59:40,917 Il tuo bel comandante 695 00:59:41,083 --> 00:59:43,625 deve avere più assi nella manica 696 00:59:44,667 --> 00:59:48,000 Immagino che la SDU si stia trasferendo 697 00:59:48,500 --> 00:59:49,792 Quali sono i tuoi piani? 698 00:59:54,833 --> 00:59:57,875 Ehi ragazzo, accedi a Internet 699 01:00:15,250 --> 01:00:16,125 Non c'è più riso 700 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 Lo esaminerò 701 01:00:25,625 --> 01:00:27,333 Siamo poliziotti. Poliziotti 702 01:00:27,500 --> 01:00:29,125 Uscite dall'edificio. Ci stiamo trasferendo 703 01:00:38,000 --> 01:00:39,958 Capo, dovremmo andare? 704 01:00:40,583 --> 01:00:42,417 Inchioderò quei bastardi 705 01:00:48,500 --> 01:00:49,750 Signora, i sospettati sono di nuovo online. 706 01:00:49,917 --> 01:00:50,875 Passami attraverso 707 01:00:51,667 --> 01:00:53,167 Rebecca, stai pranzando? 708 01:00:53,708 --> 01:00:55,667 Non avevo appetito finché non ti ho arrestato 709 01:00:55,917 --> 01:00:56,792 Sei pieno? 710 01:00:56,917 --> 01:00:57,833 Sì 711 01:00:58,000 --> 01:00:59,750 Mangiare fa bene al corpo 712 01:01:00,000 --> 01:01:01,042 Quanto premuroso da parte tua 713 01:01:01,333 --> 01:01:04,458 La decisione di una persona potrebbe ferire molte persone 714 01:01:05,167 --> 01:01:06,250 Non capisci? 715 01:01:06,417 --> 01:01:09,625 Io faccio. So che stai per agire 716 01:01:18,500 --> 01:01:20,458 Vai avanti. Siamo pronti 717 01:01:20,625 --> 01:01:22,083 Gli Yip sono innocenti 718 01:01:22,250 --> 01:01:23,292 Ascolta 719 01:01:23,500 --> 01:01:25,750 Solo i banditi farebbero del male agli ostaggi. Non la polizia 720 01:01:34,750 --> 01:01:35,292 Dillo 721 01:01:35,458 --> 01:01:37,042 Yuen, la SDU è qui 722 01:01:44,667 --> 01:01:46,333 Qualcuno sta strisciando fuori dall'ottavo piano 723 01:01:50,667 --> 01:01:53,625 Abbiamo appena visto un uomo cadere dalla finestra 724 01:01:53,917 --> 01:01:55,750 È fortunato perché è stato calmato e non è caduto 725 01:01:55,917 --> 01:01:58,000 Papà 726 01:01:58,167 --> 01:01:59,458 E' l'inquilino? 727 01:02:01,417 --> 01:02:03,625 Vuoi che tutta Hong Kong lo guardi morire? 728 01:02:07,792 --> 01:02:08,958 Squadra d'assalto, ai vostri posti 729 01:02:09,125 --> 01:02:10,500 Signora, l'SDU è pronta 730 01:02:11,208 --> 01:02:11,917 Tienilo 731 01:02:20,333 --> 01:02:21,792 I giornalisti hanno le telecamere pronte 732 01:02:22,625 --> 01:02:23,792 Di' alla SDU di ritirarsi 733 01:02:26,875 --> 01:02:29,333 La SDU si è ritirata. Mi senti? 734 01:02:31,500 --> 01:02:33,333 La SDU si è ritirata 735 01:02:33,500 --> 01:02:35,708 Attenzione al cecchino 736 01:02:35,833 --> 01:02:38,083 Non preoccuparti. Siamo in diretta TV 737 01:02:43,000 --> 01:02:44,708 Obiettivo in vista 738 01:03:15,833 --> 01:03:16,792 Mi dispiace 739 01:03:21,125 --> 01:03:22,125 Non lo farò più 740 01:03:24,333 --> 01:03:25,375 Sono tornato 741 01:03:25,583 --> 01:03:27,667 Non lo farò, lo prometto 742 01:03:28,583 --> 01:03:29,667 Ho fatto un errore 743 01:03:32,208 --> 01:03:33,458 È fantastico lavorare con te 744 01:03:33,583 --> 01:03:35,708 Niente che non possiamo risolvere se ti arrendi 745 01:03:35,875 --> 01:03:36,708 No 746 01:03:37,292 --> 01:03:40,375 Mi piacerebbe vederti, ma non in questo modo 747 01:03:40,500 --> 01:03:42,500 In che modo? A faccia in giù, come un rigido? 748 01:03:43,042 --> 01:03:44,625 Vedrai 749 01:03:47,125 --> 01:03:49,792 Basta arrendersi. È più semplice 750 01:03:50,083 --> 01:03:51,167 Va bene 751 01:03:58,083 --> 01:03:59,000 Yuen. 752 01:03:59,125 --> 01:04:01,417 Ho un'idea 753 01:04:12,833 --> 01:04:14,000 Chiama l'azione SDU 754 01:04:14,542 --> 01:04:16,958 Sono fortificati. Ciò mette in pericolo l'SDU e gli ostaggi 755 01:04:17,125 --> 01:04:18,625 Stanno progettando di uscire 756 01:04:18,750 --> 01:04:19,333 Come? 757 01:04:19,583 --> 01:04:20,167 Dove c'è una volontà, c'è un modo 758 01:04:20,333 --> 01:04:21,542 Una specie di istinto? Non lo accetto 759 01:04:21,667 --> 01:04:23,625 Ho bisogno del tuo sostegno, non della tua accettazione 760 01:04:28,167 --> 01:04:28,792 Va bene. 761 01:04:29,000 --> 01:04:29,625 Di' alla SDU di prepararsi all'azione 762 01:04:29,792 --> 01:04:30,500 Sì, signora 763 01:04:43,792 --> 01:04:45,458 Congelare. Resta dove sei 764 01:04:45,708 --> 01:04:47,125 Congelare! Attento! Granate! 765 01:04:47,500 --> 01:04:49,333 Stai lì 766 01:04:49,500 --> 01:04:51,250 Attenzione. Granate 767 01:04:54,708 --> 01:04:56,500 Congelare 768 01:04:56,667 --> 01:04:58,292 Stai lì 769 01:04:59,917 --> 01:05:02,000 Ostaggi in uscita da 3 unità all'ottavo piano 770 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 Su di essi sono attaccate delle granate 771 01:05:05,042 --> 01:05:06,208 Lo sapevo 772 01:05:06,375 --> 01:05:07,125 Chiedi alla squadra Bravo di coprirli 773 01:05:07,250 --> 01:05:07,958 Sì, signora 774 01:05:29,375 --> 01:05:30,958 Non aver paura. Stai calmo 775 01:05:31,083 --> 01:05:33,167 Polizia! Congelare! 776 01:05:36,292 --> 01:05:38,458 Polizia Stradale. Congelare 777 01:05:38,833 --> 01:05:41,292 Altri 2 gruppi di ostaggi in vista 778 01:05:41,458 --> 01:05:43,667 Ci sono granate. Richiedi backup 779 01:05:43,833 --> 01:05:44,833 C'è qualche SDU all'ottavo piano? 780 01:05:45,000 --> 01:05:45,625 No, signora 781 01:05:45,833 --> 01:05:46,458 Dov'è la squadra Alpha? 782 01:05:46,625 --> 01:05:47,208 Sono al piano terra 783 01:05:47,375 --> 01:05:48,625 Digli di salire 784 01:06:11,792 --> 01:06:12,792 Vai a dare un'occhiata 785 01:06:56,917 --> 01:06:58,333 Polizia. Congelare 786 01:06:59,958 --> 01:07:01,958 Ti sto dicendo di congelarti 787 01:08:01,958 --> 01:08:02,875 Andiamo 788 01:08:03,333 --> 01:08:06,000 Non riattaccare. Mantieni questa linea aperta 789 01:08:10,625 --> 01:08:11,542 Vai! 790 01:08:31,583 --> 01:08:33,375 Vai tu per primo. Li aspetterò 791 01:08:37,083 --> 01:08:37,917 Va bene 792 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 Ci vediamo laggiù 793 01:08:44,083 --> 01:08:45,208 Tutto bene? 794 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 Bene 795 01:09:11,750 --> 01:09:14,125 Via Cheong Wai. 4 pag. M 796 01:09:28,500 --> 01:09:29,792 Se ci fosse un'esplosione si scatenerebbe l'inferno 797 01:09:52,917 --> 01:09:54,375 L'Alpha Team ha aperto il fuoco su 4 sospetti 798 01:09:54,583 --> 01:09:56,250 3 morti. Uno è fuggito. 799 01:09:56,458 --> 01:09:57,583 Metteremo in sicurezza la premessa 800 01:10:03,750 --> 01:10:06,042 Non ce l'hanno fatta 801 01:10:10,500 --> 01:10:11,750 Ci sono bombe nell'unità A6 802 01:10:11,917 --> 01:10:12,958 E C3 803 01:10:13,167 --> 01:10:14,208 E anche in D4 804 01:10:14,375 --> 01:10:16,833 Sono state scoperte 3 bombe sul 8° piano, l'Alpha Team se ne va 805 01:10:46,792 --> 01:10:49,125 Sono un civile 806 01:10:51,792 --> 01:10:53,042 Siamo stati presi 807 01:10:58,083 --> 01:10:59,042 Sono Yip 808 01:10:59,167 --> 01:11:02,500 Dovevamo scendere altrimenti le granate esploderebbero 809 01:11:36,792 --> 01:11:39,458 Stanno spostando i cadaveri dei sospetti e ufficiali feriti 810 01:11:42,042 --> 01:11:44,250 Sono scesi gli agenti del CID con i cadaveri dei banditi 811 01:11:44,417 --> 01:11:47,083 Nessuna delle granate attaccate è esplosa 812 01:11:47,250 --> 01:11:49,833 Eppure ci sono più esplosioni all'ottavo piano 813 01:11:54,583 --> 01:11:56,292 Non ce la faranno. Usciamo di qui 814 01:12:15,417 --> 01:12:16,708 Sembra che siate tutti preparati 815 01:12:16,875 --> 01:12:18,042 Siamo professionisti 816 01:12:18,167 --> 01:12:20,333 Ovunque ci nascondiamo, abbiamo una via di fuga 817 01:12:20,667 --> 01:12:23,458 Proprio come pianifichi la tua uscita prima di colpire 818 01:12:23,583 --> 01:12:24,708 Giusto? 819 01:12:26,167 --> 01:12:29,000 Il mio socio Wang è della mia città natale 820 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 Ho promesso di partecipare 821 01:12:30,958 --> 01:12:32,958 dopo questo, il banchetto di compleanno di suo figlio 822 01:12:33,833 --> 01:12:35,792 Non mi avvicino mai troppo ai miei partner 823 01:12:43,625 --> 01:12:44,417 Cheung 824 01:12:45,417 --> 01:12:46,333 Signora 825 01:12:48,208 --> 01:12:49,292 Cheung 826 01:12:53,292 --> 01:12:54,542 Questo è tuo 827 01:12:55,333 --> 01:12:57,792 È troppo tardi. Lo avrei fatto oggi 828 01:13:00,458 --> 01:13:01,917 Dov'è Cheung? 829 01:13:05,417 --> 01:13:06,458 Dov'è il tuo capo? 830 01:13:07,708 --> 01:13:09,375 È ancora lassù 831 01:13:13,167 --> 01:13:14,333 Semplicemente non lo capirà 832 01:13:28,125 --> 01:13:30,292 Sbrigati. Vai tu per primo. Ti coprirò io 833 01:13:30,875 --> 01:13:33,583 Rebecca, possiamo ancora dirlo ai media? 834 01:13:34,958 --> 01:13:37,750 SÌ. Questo è il momento più cruciale nel nostro spettacolo 835 01:13:37,917 --> 01:13:38,875 Allora parla tu 836 01:13:39,042 --> 01:13:39,917 Va bene 837 01:13:42,125 --> 01:13:43,667 Vuoi davvero che lo faccia? 838 01:13:43,833 --> 01:13:45,375 Ogni MC ha una sceneggiatura da seguire 839 01:13:54,208 --> 01:13:57,125 Anche tu hai intenzione di fare un trasloco oggi? 840 01:13:57,458 --> 01:14:00,417 Qualunque giorno andrà bene. Ogni giorno passano auto blindate 841 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 I poliziotti ti daranno la caccia ogni giorno 842 01:14:06,958 --> 01:14:08,750 Non siamo come voi 843 01:14:09,125 --> 01:14:12,250 Se perdiamo la barca, è difficile trovare un'altra possibilità 844 01:14:13,833 --> 01:14:15,750 Perché invece non diventi un ladro? 845 01:14:17,875 --> 01:14:20,375 Perché non diventi un assassino? 846 01:14:20,542 --> 01:14:22,583 Hai mai pensato di diventare un poliziotto? 847 01:14:26,333 --> 01:14:29,167 Devo darti quello che ti spetta 848 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 Perché non pubblichi l'informazione? 849 01:14:37,750 --> 01:14:39,667 La polizia sta cercando di nascondere qualcosa? 850 01:14:41,292 --> 01:14:44,083 Questa è la prima collaborazione in assoluto tra polizia e media 851 01:14:44,292 --> 01:14:45,792 Un tale grado di trasparenza non è mai stato raggiunto prima 852 01:14:48,625 --> 01:14:51,083 Agente, se si sposta ulteriormente 853 01:14:51,375 --> 01:14:52,625 Ti porto fuori 854 01:14:52,833 --> 01:14:56,042 Sei un ladro. Certo che devo prenderti 855 01:14:56,208 --> 01:14:57,583 Non possiamo più aspettare 856 01:14:58,458 --> 01:15:00,583 Chun, è fatto 857 01:15:00,833 --> 01:15:02,458 Abbiamo i nostri destini 858 01:15:03,042 --> 01:15:05,292 Tu vai per la tua strada, noi andremo per la nostra 859 01:15:05,583 --> 01:15:06,917 Non riuscirà a scendere 860 01:15:08,250 --> 01:15:09,750 Altri poliziotti stanno arrivando 861 01:15:09,833 --> 01:15:11,458 Ho appena esaminato la premessa 862 01:15:11,583 --> 01:15:14,417 4 sospetti sono stati uccisi nel fuoco incrociato 863 01:15:14,667 --> 01:15:16,792 3 dei nostri ufficiali sono rimasti feriti 864 01:15:17,083 --> 01:15:19,792 Le vittime sono minime grazie ad un'attenta pianificazione 865 01:15:19,917 --> 01:15:22,833 Questa operazione di alto profilo è un successo? 866 01:15:22,958 --> 01:15:25,333 È un grande successo in questo momento 867 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Chi è il responsabile? 868 01:15:27,125 --> 01:15:28,125 Fai esplodere la bomba 869 01:15:28,250 --> 01:15:29,250 Ce ne sono 6. Dove sono gli altri 2? 870 01:15:29,417 --> 01:15:30,292 Va bene 871 01:15:39,375 --> 01:15:41,542 Un'altra esplosione? La scena del crimine non è protetta? 872 01:15:41,708 --> 01:15:43,042 Siamo spiacenti, questa è una situazione inaspettata 873 01:15:44,167 --> 01:15:45,458 Faremo un annuncio pubblico più tardi 874 01:17:07,750 --> 01:17:09,958 Il Bravo Team ha trovato un buco nella parte inferiore del pozzo 875 01:17:10,458 --> 01:17:11,292 Signore 876 01:18:13,000 --> 01:18:15,458 Invio all'MCU 877 01:18:15,625 --> 01:18:16,667 Invia 878 01:18:17,458 --> 01:18:21,500 Il poliziotto è gravemente ferito. Quando sarebbe arrivata l'ambulanza? 879 01:18:56,292 --> 01:18:57,792 Rebecca Fong 880 01:19:36,500 --> 01:19:37,875 Congelare 881 01:20:06,792 --> 01:20:08,167 Non te ne andrai 882 01:20:09,000 --> 01:20:10,917 Sei ancora più bella dal vivo 883 01:20:11,583 --> 01:20:13,000 Lo capisco spesso 884 01:20:13,583 --> 01:20:15,125 Sei un po' un pugno nell'occhio 885 01:20:16,167 --> 01:20:19,417 Che tipo di ragazzo è il tuo tipo? 886 01:20:20,958 --> 01:20:22,458 Non ho un fidanzato 887 01:20:23,292 --> 01:20:24,792 Che ne dici di un ladro come te? 888 01:20:24,958 --> 01:20:26,250 Anch'io sono single 889 01:20:29,542 --> 01:20:30,792 Continua a guidare 890 01:20:49,250 --> 01:20:51,542 E' davvero un poliziotto rispettoso 891 01:20:52,375 --> 01:20:53,792 Ma troppo avventato 892 01:21:03,000 --> 01:21:04,292 Il walkie-talkie 893 01:21:06,542 --> 01:21:08,125 Non puoi scappare 894 01:21:08,958 --> 01:21:12,375 Posto di comando per tutti 895 01:21:12,667 --> 01:21:15,833 Il furgone dirottato è uscito Via Ming Tak 896 01:21:15,958 --> 01:21:19,125 Si sta dirigendo verso Fu Hoi Street 897 01:21:19,333 --> 01:21:20,667 Così tante persone stanno guardando 898 01:21:21,167 --> 01:21:22,417 Salutami 899 01:21:31,708 --> 01:21:32,958 Vai a Cheong Wai Street 900 01:21:36,125 --> 01:21:37,250 Costituiti e basta 901 01:21:37,417 --> 01:21:39,833 Questo è il finale migliore per te e me 902 01:21:42,375 --> 01:21:44,000 Vuoi dire che mi hanno rinchiuso? 903 01:21:45,333 --> 01:21:46,667 Hai una scelta? 904 01:21:47,333 --> 01:21:48,333 Sì, qualunque cosa 905 01:21:59,000 --> 01:22:00,333 Non riesco a vedere la strada 906 01:22:00,542 --> 01:22:01,625 Non fermarti 907 01:22:27,583 --> 01:22:29,625 Non è colpa mia 908 01:22:29,917 --> 01:22:31,208 Ho fatto del mio meglio per collaborare 909 01:22:39,333 --> 01:22:40,417 Andiamo 910 01:22:54,500 --> 01:22:57,250 Attenzione a tutte le unità. Il sospettato tiene in ostaggio Fong 911 01:22:57,375 --> 01:22:59,292 Stai attento. Non sparare senza ordine 912 01:23:01,833 --> 01:23:03,708 Polizia! Attento! 913 01:23:03,875 --> 01:23:05,625 Vai, vai via! 914 01:23:05,875 --> 01:23:06,958 Blocca la folla! 915 01:23:07,125 --> 01:23:08,708 Non uscire! 916 01:23:09,083 --> 01:23:10,292 Guarda la porta! 917 01:23:12,333 --> 01:23:14,458 Cosa vuoi? Lo spettacolo è finito 918 01:23:15,500 --> 01:23:17,000 Questo è uno spettacolo per te? 919 01:23:17,333 --> 01:23:20,458 Dal momento in cui hai puntato una pistola al mio collega 920 01:23:20,667 --> 01:23:23,333 ogni parte della nostra attività è stata uno spettacolo 921 01:23:23,500 --> 01:23:25,292 Io sono il cattivo. E tu? 922 01:23:25,375 --> 01:23:26,292 Sono il regista dello spettacolo 923 01:23:26,500 --> 01:23:27,583 Non puoi 924 01:23:28,000 --> 01:23:29,833 Chiamo rinforzi a Cheong Wah Street! 925 01:23:30,042 --> 01:23:31,708 Non guardare, investigazione della polizia! 926 01:23:32,417 --> 01:23:33,625 Scappa! 927 01:25:16,167 --> 01:25:18,042 Perché non alzi le mani? 928 01:25:24,333 --> 01:25:26,542 Lo spettacolo deve continuare 929 01:25:29,167 --> 01:25:31,292 Se potessi scegliere 930 01:25:31,958 --> 01:25:34,583 Ti sceglierei come mia protagonista 931 01:25:46,417 --> 01:25:48,833 Signora, sono l'ispettore Cheung 932 01:25:58,167 --> 01:25:59,625 Tu sei l'eroe adesso 933 01:26:08,958 --> 01:26:10,375 Pianificherò 934 01:26:10,542 --> 01:26:12,083 una conferenza stampa tra un'ora 935 01:26:12,167 --> 01:26:14,292 Porta con te Cheung. Interpreterà l'eroe 936 01:26:14,417 --> 01:26:16,083 Lo incoraggerò così non rimarrà a bocca aperta 937 01:26:16,333 --> 01:26:17,167 Lo ha annunciato la Polizia... 938 01:26:17,458 --> 01:26:19,833 Lo ha annunciato la Polizia i banditi armati erano stati sradicati 939 01:26:20,000 --> 01:26:23,625 Il capo della polizia scelto per il riconoscimento 940 01:26:23,792 --> 01:26:25,958 Il commissario Fong e l'ispettore Cheung 941 01:26:26,167 --> 01:26:28,583 Anche il capo dell'esecutivo ha tenuto un discorso 942 01:26:28,667 --> 01:26:31,542 Anche il capo dell'esecutivo ha tenuto un discorso 943 01:26:31,667 --> 01:26:33,875 esprimendo il suo orgoglio per le forze di polizia 944 01:26:34,000 --> 01:26:36,500 Garantisce che Hong Kong è un luogo sicuro 945 01:26:37,583 --> 01:26:40,125 Un uomo armato ha tentato di rapinare un camion blindato 946 01:26:40,333 --> 01:26:41,875 ma è stato ucciso dalla polizia 947 01:26:42,125 --> 01:26:44,208 La polizia ha confermato il metodo 948 01:26:44,375 --> 01:26:45,750 luogo e tempo 949 01:26:45,917 --> 01:26:49,125 della rapina era lo stesso di 950 01:26:49,375 --> 01:26:50,750 i banditi armati sono stati uccisi dalla polizia ieri